OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

criminal

UK/ˈkrɪmɪnəl/US/ˈkrɪmənəl/

释义

n.

罪犯;犯罪分子

adj.

犯罪的;刑事的;罪恶的

词根拆解

crim犯罪
in与...相关
al形容词/名词后缀
criminal
crim犯罪
in与...相关
al形容词/名词后缀

词源

概述

“Criminal”的骨架来自拉丁语 crimen(罪行),通过后缀 -alis 赋予其“与罪行相关”的属性。中古英语时期借入后,词义从“指控”逐渐聚焦为“犯罪者”或“犯罪的”。词根 crim- 至今活跃于同类词汇(如 crime),而 -al 后缀则广泛用于法律术语(如 legal),共同塑造了“罪与罚”的语义场。

详细分析

criminal = crim<犯罪> + in<与...相关> + al<形容词/名词后缀>

·crim(犯罪):源自拉丁语 crimen(指控、罪行),后演变为英语中与犯罪相关的核心词根。
·in(与...相关):拉丁语后缀 -in,表示关联性,此处强化词根的指向性。
·al(形容词/名词后缀):拉丁语 -alis,用于构成形容词或名词(如 personal)。

词源溯源:

“Criminal”的骨架来自拉丁语 crimen(罪行),通过后缀 -alis 赋予其“与罪行相关”的属性。中古英语时期借入后,词义从“指控”逐渐聚焦为“犯罪者”或“犯罪的”。词根 crim- 至今活跃于同类词汇(如 crime),而 -al 后缀则广泛用于法律术语(如 legal),共同塑造了“罪与罚”的语义场。

例句

The criminal was sentenced to ten years in prison.

这名罪犯被判处十年监禁。

Criminal behavior often stems from complex social factors.

犯罪行为通常源于复杂的社会因素。

She specializes in criminal law and human rights.

她专攻刑法与人权领域。