crippled
UK/ˈkrɪpld/US/ˈkrɪpld/
释义
adj.
1.跛脚的,残疾的
2.(系统或机器)严重损坏的,无法正常运作的
词根拆解
cripp跛行
le动词后缀
d过去分词后缀
→crippled
cripp跛行 — 古英语 *crypel*(跛子)
le动词后缀
d过去分词后缀
词源
概述
“Crippled”最初描述因身体扭曲而行动不便的人(crypel),后通过动词化(添加 -le)强调“持续跛行”的动作,最终以过去分词形式(-d)固化为形容词,引申为“功能受损”的抽象含义。词义演变体现了从具体生理缺陷到抽象功能障碍的隐喻扩展。
详细分析
crippled = cripp<跛行> + le<动词后缀> + d<过去分词后缀>
·cripp:源自古英语 crypel(跛子),与低地德语 krüppel 同源,原义为“弯曲或扭曲的身体”。
·le:古英语动词后缀,表示动作的重复或持续(如 nestle)。
·d:过去分词后缀,表示状态或完成。
词源溯源:
“Crippled”最初描述因身体扭曲而行动不便的人(crypel),后通过动词化(添加 -le)强调“持续跛行”的动作,最终以过去分词形式(-d)固化为形容词,引申为“功能受损”的抽象含义。词义演变体现了从具体生理缺陷到抽象功能障碍的隐喻扩展。
例句
“The crippled man walked slowly with a cane.”
那位跛脚的男子拄着拐杖缓慢行走。
“The system was crippled by a cyberattack.”
该系统因网络攻击而瘫痪。
“Her crippled confidence made public speaking impossible.”
她受损的信心使得公开演讲无法进行。
