OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

cross-channel

UK/ˌkrɒsˈtʃænəl/US/ˌkrɔːsˈtʃænəl/

释义

adj.

跨海峡的;跨渠道的(尤指英吉利海峡或不同营销渠道)

词根拆解

cross跨越
channel海峡;渠道
cross-channel
cross跨越
channel海峡;渠道

词源

概述

该复合词由“cross”(跨越)与“channel”(海峡/渠道)直接组合而成,逻辑清晰:字面意为“穿越海峡”,最初特指英吉利海峡两岸间的活动(如贸易、通信)。随着语言发展,“channel”引申出“媒体渠道、传播途径”之义,故现代用法也可指跨平台或跨渠道的整合行为(如营销、数据同步),体现了从地理空间到抽象领域的词义扩展。

详细分析

cross-channel = cross<跨越> + channel<海峡;渠道>

·cross:源自古英语 cros(十字形,交叉),引申为“横穿、跨越”的动作或状态。
·channel:源自拉丁语 canalis(管道、水道),经古法语 chanel 进入英语,指代海峡或沟通途径。

词源溯源:

该复合词由“cross”(跨越)与“channel”(海峡/渠道)直接组合而成,逻辑清晰:字面意为“穿越海峡”,最初特指英吉利海峡两岸间的活动(如贸易、通信)。随着语言发展,“channel”引申出“媒体渠道、传播途径”之义,故现代用法也可指跨平台或跨渠道的整合行为(如营销、数据同步),体现了从地理空间到抽象领域的词义扩展。

例句

The cross-channel ferry service connects Dover to Calais daily.

跨海峡渡轮每日往返于多佛尔和加莱之间。

The company implemented a cross-channel marketing strategy to unify customer experience.

该公司实施了跨渠道营销策略以统一客户体验。

Early cross-channel swimmers faced strong currents and cold water.

早期的横渡海峡游泳者需应对强劲水流和冰冷海水。