cross-examination
UK/ˌkrɒs ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/US/ˌkrɔːs ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/
释义
n.
(法律)交叉质询;盘问
词根拆解
cross交叉
examine审查
ation名词后缀
→cross-examination
cross交叉
examine审查
ation名词后缀
词源
概述
“交叉质询”一词生动体现了法律对抗性——cross 强调双方律师轮番提问的对立性,examine 则延续了拉丁语中“彻底检验”的严谨。组合后,字面意为“双向审查”,精准描述了法庭上通过反复诘问揭示真相的过程。
详细分析
cross-examination = cross<交叉> + examine<审查> + ation<名词后缀>
·cross(交叉):源自拉丁语 crux,指“十字形”或“横向穿过”,引申为“对立或交互的”。
·examine(审查):源自拉丁语 examinare(称重、检验),由 ex-<出> + agmen<称量> 构成,后演变为“仔细检查”。
·ation(名词后缀):拉丁语动作名词化后缀,表示过程或结果。
词源溯源:
“交叉质询”一词生动体现了法律对抗性——cross 强调双方律师轮番提问的对立性,examine 则延续了拉丁语中“彻底检验”的严谨。组合后,字面意为“双向审查”,精准描述了法庭上通过反复诘问揭示真相的过程。
例句
“The defense attorney's cross-examination revealed inconsistencies in the witness's testimony.”
辩方律师的交叉质询揭露了证人证词中的矛盾。
“Effective cross-examination requires meticulous preparation.”
有效的盘问需要细致的准备。
“The judge limited the cross-examination to avoid harassment of the victim.”
法官限制了交叉质询以避免对受害者的骚扰。
