cruelty
UK/ˈkruːəlti/US/ˈkruːəlti/
释义
n.
1.残忍,残酷行为
2.(法律)虐待罪
词根拆解
cruel残酷的
ty名词后缀
→cruelty
cruel残酷的 — 拉丁语 *crudelis*(冷酷的)
ty名词后缀 — 拉丁语 *-itas*
词源
概述
"cruelty" 的骨架由描述负面特质的形容词 "cruel" 与抽象名词后缀 "-ty" 焊接而成。拉丁词根 crudelis 原指"流血般的冷酷",经法语软化拼写后,英语借其形义,后缀 "-ty" 将形容词转化为"残酷的本质或行为"。这一构造逻辑清晰:从具体特质(cruel)到抽象概念(cruelty),如同将"锋利"转化为"锋利性"。
详细分析
cruelty = cruel<残酷的> + ty<名词后缀>
·cruel:源自拉丁语 crudelis(冷酷的),经古法语 cruel 进入英语,保留原始含义。
·ty:名词化后缀,源自拉丁语 -itas,表示抽象性质或状态(如 liberty, safety)。
词源溯源:
"cruelty" 的骨架由描述负面特质的形容词 "cruel" 与抽象名词后缀 "-ty" 焊接而成。拉丁词根 crudelis 原指"流血般的冷酷",经法语软化拼写后,英语借其形义,后缀 "-ty" 将形容词转化为"残酷的本质或行为"。这一构造逻辑清晰:从具体特质(cruel)到抽象概念(cruelty),如同将"锋利"转化为"锋利性"。
例句
“The cruelty of the dictator shocked the world.”
这位独裁者的残忍行径震惊了世界。
“Animal cruelty is punishable by law in many countries.”
在许多国家,虐待动物是法律明令禁止的。
“Her words hid a subtle cruelty beneath their politeness.”
她礼貌的言辞下隐藏着微妙的刻薄。
