OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

cursed

UK/ˈkɜːsɪd/US/ˈkɜːrsɪd/

释义

adj.

1.被诅咒的;邪恶的;可憎的

2.(非正式)讨厌的,可恶的(用于加强语气)

词根拆解

curse诅咒
ed形容词后缀,表状态
cursed
curse诅咒
ed形容词后缀,表状态

词源

概述

单词 cursed 的故事始于古英语,其核心是动词 curse,意为“祈求神明降祸于人”或“咒骂”。随着语言演变,人们在其后加上形容词后缀 -ed,字面意思是“被诅咒了的”(having been cursed)。这个词最初用于描述因超自然力量或神圣判决而遭受厄运的状态。后来,其含义逐渐扩展,不仅用于描述真正的诅咒,也用于表达强烈的厌恶或恼火,从而衍生出“可恶的”、“讨厌的”这一更普遍、更口语化的现代含义。其词义从具体的超自然惩罚,自然演变为泛指一切令人极度反感的事物。

详细分析

cursed = curse<诅咒> + ed<形容词后缀,表状态>

·语素 "curse":源自古英语动词 curs,意为“祈祷邪恶降临”或“咒骂”,其本身可能受到古北欧语中类似词汇的影响。
·语素 "ed":源自古英语后缀 -ede/-ode,用于将动词转化为形容词,表示“具有...特征的”或“遭受了...的”。
·词源溯源:单词 cursed 的故事始于古英语,其核心是动词 curse,意为“祈求神明降祸于人”或“咒骂”。随着语言演变,人们在其后加上形容词后缀 -ed,字面意思是“被诅咒了的”(having been cursed)。这个词最初用于描述因超自然力量或神圣判决而遭受厄运的状态。后来,其含义逐渐扩展,不仅用于描述真正的诅咒,也用于表达强烈的厌恶或恼火,从而衍生出“可恶的”、“讨厌的”这一更普遍、更口语化的现代含义。其词义从具体的超自然惩罚,自然演变为泛指一切令人极度反感的事物。

例句

The villagers believed the old witch had placed a cursed on the land.

村民们相信那个老女巫给这片土地下了诅咒。

I can't open this cursed jar lid!

我打不开这个该死的罐子盖!

He was haunted by a sense of cursed fate.

他被一种宿命被诅咒的感觉所困扰。