OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

cursing

UK/ˈkɜːsɪŋ/US/ˈkɜːrsɪŋ/

释义

v.

诅咒;咒骂

n.

诅咒的言语;咒骂

词根拆解

curs跑;流动
ing现在分词后缀
cursing
curs跑;流动
ing现在分词后缀

词源

概述

“Cursing”的词根可追溯至拉丁语 currere(奔跑),其逻辑链条颇为生动:诅咒的本质是让恶毒的话语“奔流”而出,快速袭向被诅咒的对象。中古英语通过盎格鲁-诺曼法语吸收了拉丁词根 curs-(currere 的完成分词形式),形成动词 curse(诅咒)。后缀 -ing 则赋予其“正在进行的动作”或“行为本身”的含义。因此,cursing 字面即“诅咒话语的奔涌”,完美捕捉了咒骂时情绪激烈、语流急促的画面感。

详细分析

cursing = curs<跑;流动> + ing<现在分词后缀>

·语素解析:

curs:源自拉丁语动词 currere(意为“跑”或“流动”),在英语中常引申为“快速移动”或“话语的流动”,在此处特指“诅咒话语的倾泻”。

ing:古英语现在分词后缀,用于构成动词的现在分词或动名词形式,表示动作正在进行或作为名词使用。

·词源溯源:

“Cursing”的词根可追溯至拉丁语 currere(奔跑),其逻辑链条颇为生动:诅咒的本质是让恶毒的话语“奔流”而出,快速袭向被诅咒的对象。中古英语通过盎格鲁-诺曼法语吸收了拉丁词根 curs-(currere 的完成分词形式),形成动词 curse(诅咒)。后缀 -ing 则赋予其“正在进行的动作”或“行为本身”的含义。因此,cursing 字面即“诅咒话语的奔涌”,完美捕捉了咒骂时情绪激烈、语流急促的画面感。

例句

He was cursing under his breath when he realized he had locked his keys in the car.

当他发现自己把钥匙锁在车里时,他低声咒骂着。

In some cultures, cursing is considered a serious social transgression.

在某些文化中,咒骂被视为一种严重的社会失礼行为。

The old sailor’s cursing could be heard across the entire dock.

整个码头都能听到那个老水手的咒骂声。