custodial
UK/kʌˈstəʊdiəl/US/kʌˈstoʊdiəl/
释义
adj.
1.监护的;保管的
2.(法律)与监护权相关的
词根拆解
custod看守
ial形容词后缀
→custodial
custod看守 — 拉丁语 *custos*(看守者、护卫)
ial形容词后缀 — 拉丁语 *-ialis*
词源
概述
custodial 的基因来自古罗马的“看守者”(custos),最初描述监狱守卫或神庙护卫的职责。中世纪拉丁语衍生出 custodia(监护权),后缀 -ial 为其披上形容词外衣,最终演变为现代法律与日常语境中的“监护的”。词义逻辑清晰:从“物理看守”到“法律责任的守护”,始终围绕“保护与控制”的双重内核。
详细分析
custodial = custod<看守> + ial<形容词后缀>
·custod:源自拉丁语 custos(看守者、护卫),现代含义保留“监护”核心概念。
·ial:形容词后缀,表示“与…相关的”,源自拉丁语 -ialis。
词源溯源:
custodial 的基因来自古罗马的“看守者”(custos),最初描述监狱守卫或神庙护卫的职责。中世纪拉丁语衍生出 custodia(监护权),后缀 -ial 为其披上形容词外衣,最终演变为现代法律与日常语境中的“监护的”。词义逻辑清晰:从“物理看守”到“法律责任的守护”,始终围绕“保护与控制”的双重内核。
例句
“The court granted him custodial rights over the children.”
法院授予他对孩子的监护权。
“The museum's custodial staff ensures the artifacts' safety.”
博物馆的保管人员确保文物安全。
“Non-custodial parents still have financial obligations.”
无监护权的父母仍需履行经济义务。
