custom
UK/ˈkʌstəm/US/ˈkʌstəm/
释义
n.
1.习俗;惯例
2.(顾客的)惠顾;光顾
adj.
定制的;订做的
词根拆解
cus习惯
tom状态
→custom
cus习惯 — 拉丁语 *consuetudo*(习惯)
tom状态
词源
概述
“Custom”最初描述社会长期形成的习惯性行为(如节日传统),后引申为商业中的“长期光顾关系”(14世纪)。形容词义“定制”源于手工时代按顾客习惯需求制作物品的特性,逻辑链条为:习惯 → 重复行为 → 个性化需求。
详细分析
custom = cus<习惯> + tom<状态>
·cus:源自拉丁语 consuetudo(习惯),通过古法语 coustume 进入英语,核心含义为“习惯性行为”。
·tom:演变自拉丁语后缀 -tudo(表示状态或性质),在法语中简化为 -tume,英语中进一步弱化为 -tom,强化“持续性”概念。
词源溯源:
“Custom”最初描述社会长期形成的习惯性行为(如节日传统),后引申为商业中的“长期光顾关系”(14世纪)。形容词义“定制”源于手工时代按顾客习惯需求制作物品的特性,逻辑链条为:习惯 → 重复行为 → 个性化需求。
例句
“It's a local custom to celebrate harvest with dancing.”
用舞蹈庆祝丰收是当地习俗。
“We appreciate your continued custom over the years.”
我们感谢您多年来的持续惠顾。
“She ordered a custom dress for the wedding.”
她为婚礼订做了一条裙子。
