custom-built
UK/ˈkʌstəm bɪlt/US/ˈkʌstəm bɪlt/
释义
adj.
定制的,订做的
词根拆解
custom定制
built建造
→custom-built
custom定制
built建造
词源
概述
该词是20世纪随着工业化生产与个性化需求兴起而产生的复合形容词。词根 custom 点明了其“依据客户特定要求”的核心属性,而 built 则明确了“被建造”的物理实现方式。二者结合精准描述了“根据用户需求专门建造”的现代含义,生动体现了从“习惯”到“定制”的词义延伸逻辑。
详细分析
custom-built = custom<定制> + built<建造>
·custom:源自中古英语 custume,最终源于拉丁语 consuetudo(习惯,惯例),此处引申为“按客户习惯/要求制作”的含义。
·built:build 的过去分词形式,源于古英语 byldan(建造),此处作形容词后缀表示“被建造的”。
词源溯源:该词是20世纪随着工业化生产与个性化需求兴起而产生的复合形容词。词根 custom 点明了其“依据客户特定要求”的核心属性,而 built 则明确了“被建造”的物理实现方式。二者结合精准描述了“根据用户需求专门建造”的现代含义,生动体现了从“习惯”到“定制”的词义延伸逻辑。
例句
“The millionaire lives in a custom-built villa with a private cinema.”
这位百万富翁住在一栋带有私人影院的定制别墅里。
“These custom-built computers are optimized for video editing.”
这些定制电脑针对视频编辑进行了优化。
“She ordered a custom-built guitar to match her playing style.”
她订购了一把根据其演奏风格定制的吉他。
