OpenEtymology — 探索每个单词的故事
search>

输入后可使用上下方向键选择词条,按回车打开,按 Escape 关闭结果列表。

customize

UK/ˈkʌstəmaɪz/US/ˈkʌstəmaɪz/

释义

vt.

定制;按特定需求修改

词根拆解

custom习惯;定制
ize动词后缀,表示“使…化”
customize
custom习惯;定制拉丁语 *consuetudo*(习惯)
ize动词后缀,表示“使…化”

词源

概述

“customize”诞生于19世纪工业革命后期,随着大规模生产兴起,人们需要表达“使产品符合个人习惯(custom)”的动作。词根 custom 从“社会惯例”逐渐聚焦到“个性化需求”,后缀 -ize 赋予其动态转化能力,生动体现了工业化时代“标准化→个性化”的消费升级逻辑。

详细分析

customize = custom<习惯;定制> + ize<动词后缀,表示“使…化”>

·custom:源自拉丁语 consuetudo(习惯),经古法语 custume 传入英语,原指“惯例”,后衍生“定制”含义。
·ize:希腊语动词后缀 -izein,表示“使…化”,通过拉丁语 -izare 进入英语,用于将名词或形容词转化为动词(如 modernize)。

词源溯源:

“customize”诞生于19世纪工业革命后期,随着大规模生产兴起,人们需要表达“使产品符合个人习惯(custom)”的动作。词根 custom 从“社会惯例”逐渐聚焦到“个性化需求”,后缀 -ize 赋予其动态转化能力,生动体现了工业化时代“标准化→个性化”的消费升级逻辑。

例句

You can customize the software to suit your needs.

你可以定制这款软件以满足你的需求。

The car was customized with a unique paint job.

这辆车通过独特的喷漆进行了个性化改装。

Many websites allow users to customize their profiles.

许多网站允许用户自定义个人资料。