dammit

UK/ˈdæmɪt/US/ˈdæmɪt/

释义

interj.

(表示愤怒、沮丧的感叹语)该死,讨厌

词根拆解

damn诅咒
it
=dammit
damn诅咒拉丁语 *damnare*(谴责)
it

词源

概述

由动词“damn”(诅咒)与代词“it”组合而成,最初为“God damn it”(愿上帝惩罚它)的缩略形式。19世纪后逐渐世俗化,成为独立感叹词,弱化宗教色彩,保留情绪宣泄功能。

详细分析

damn<诅咒> + it<它>

·damn:源自拉丁语 damnare(谴责),通过古法语进入英语,原意为“判罚”,后演变为表达强烈不满的感叹词。
·it:古英语中性代词,此处加强语气,无实指。

词源溯源:

由动词“damn”(诅咒)与代词“it”组合而成,最初为“God damn it”(愿上帝惩罚它)的缩略形式。19世纪后逐渐世俗化,成为独立感叹词,弱化宗教色彩,保留情绪宣泄功能。

例句

Dammit! I forgot my keys again.

该死!我又忘带钥匙了。

"Dammit, stop interrupting me!" he yelled.

“烦死了,别打断我!”他吼道。

She sighed, "Oh dammit, the coffee spilled."

她叹气:“哎,咖啡洒了。”