dank

UK/dæŋk/US/dæŋk/

释义

adj.

1.阴冷潮湿的(常形容地下室、洞穴等)

2.(俚语)极好的,酷的(尤指大麻或相关文化)

词根拆解

dan古英语"潮湿"
k强化后缀
=dank
dan古英语"潮湿"古英语 *dænc* 或 *danc*
k强化后缀

词源

概述

"Dank" 最初描绘一种令人不适的潮湿感,如苔藓丛生的地窖。其古英语词根直指自然界的湿冷状态,而辅音 "k" 的硬质音效强化了黏腻感。20世纪末,反文化运动将其挪用为俚语,以“潮湿”隐喻大麻的优质(如新鲜植株的湿润感),进而泛化为“酷”的褒义,完成从生理不适到亚文化赞美的语义跃迁。

详细分析

dank = dan<古英语"潮湿"> + k<强化后缀>

·dan:源自古英语 dænc 或 danc,意为“潮湿”或“湿润”,与古挪威语 dökk(潮湿)同源。
·k:可能为强化后缀,无独立含义,但增强词根的潮湿感(类似现代俚语中重复字母的强调作用,如 "cool" → "cooool")。

词源溯源:

"Dank" 最初描绘一种令人不适的潮湿感,如苔藓丛生的地窖。其古英语词根直指自然界的湿冷状态,而辅音 "k" 的硬质音效强化了黏腻感。20世纪末,反文化运动将其挪用为俚语,以“潮湿”隐喻大麻的优质(如新鲜植株的湿润感),进而泛化为“酷”的褒义,完成从生理不适到亚文化赞美的语义跃迁。

例句

The dungeon walls were covered in dank moss.

地牢的墙壁长满了阴湿的苔藓。

This weed is so dank, it smells like a pine forest.

这大麻太赞了,闻起来像松树林。

His meme collection is legit dank.

他的表情包收藏真是绝了。