← 返回

de-escalate

UK/ˌdiːˈeskəleɪt/US/ˌdiːˈeskəleɪt/

释义

vt.

使（冲突、紧张局势）降级；减少；降低

vi.

（冲突、紧张局势）缓和；减弱；下降

词根拆解

de-去除，反向
escalate升级
=de-escalate
de-去除，反向
escalate升级

词源

概述

de-escalate 是一个现代英语构成的复合词，诞生于20世纪中叶的冲突管理与政治语境。其核心逻辑清晰而直观：前缀 de-（反向）与动词 escalate（升级）相结合，字面意为“反向升级”，即“使升级过程逆转”。这个构词生动地描绘了从紧张顶点逐步下降的缓和过程，如同从自动扶梯的顶端一步步走下来。该词精准地捕捉了从军事、外交到日常沟通中，从冲突对抗转向缓和与降级的动态过程。

详细分析

de-escalate = de-<去除，反向> + escalate<升级>

·de-：前缀，源自拉丁语，意为“离开，去除，反向，减少”。在此词中表示“反向操作”或“减少”。
·escalate：动词，源自名词 escalator（自动扶梯），其词根为 escal-（攀爬，上升），加上动词后缀 -ate。在此词中表示“升级”或“加剧”的行为。

词源溯源：de-escalate 是一个现代英语构成的复合词，诞生于20世纪中叶的冲突管理与政治语境。其核心逻辑清晰而直观：前缀 de-（反向）与动词 escalate（升级）相结合，字面意为“反向升级”，即“使升级过程逆转”。这个构词生动地描绘了从紧张顶点逐步下降的缓和过程，如同从自动扶梯的顶端一步步走下来。该词精准地捕捉了从军事、外交到日常沟通中，从冲突对抗转向缓和与降级的动态过程。

例句

“The government took steps to de-escalate the border conflict.”

政府采取了措施来缓和边境冲突。

“It's crucial to de-escalate tensions through dialogue rather than aggression.”

通过对话而非挑衅来缓和紧张局势至关重要。

“The police negotiator's primary goal was to de-escalate the hostage situation.”

警方谈判专家的首要目标是让人质事件的紧张程度降级。