dead-on
UK/ˌded ˈɒn/US/ˌded ˈɑːn/
释义
adj.
完全准确的；极其精确的
词根拆解
dead完全的
on在…上
=dead-on
dead完全的
on在…上
词源
概述
该复合词源于19世纪中期，最初用于射击或投掷等语境，字面意为“完全命中目标”。dead 在此并非表示“死亡”，而是取其引申义“绝对的、彻底的”，强调没有丝毫偏差；on 则形象地描绘出“正中靶心”的空间准确性。两者结合，生动体现了“极其精确”的核心含义，并逐渐从体育领域扩展至日常描述。
详细分析
dead-on = dead<完全的> + on<在…上>
·dead：源自古英语形容词 dead（死亡的），引申出“完全的、绝对的”含义，用于强调极端精确性。
·on：源自古英语介词 on（在…上），此处引申为“对准目标、精确命中”。
词源溯源：该复合词源于19世纪中期，最初用于射击或投掷等语境，字面意为“完全命中目标”。dead 在此并非表示“死亡”，而是取其引申义“绝对的、彻底的”，强调没有丝毫偏差；on 则形象地描绘出“正中靶心”的空间准确性。两者结合，生动体现了“极其精确”的核心含义，并逐渐从体育领域扩展至日常描述。
例句
“His impersonation of the president was dead-on.”
他对总统的模仿惟妙惟肖。
“The weather forecast was dead-on about the storm.”
天气预报对风暴的预测准确无误。
“She has a dead-on sense of direction in unfamiliar cities.”
她在陌生城市有着极其精准的方向感。