deadline
UK/ˈdedlaɪn/US/ˈdedlaɪn/
释义
n.
1.截止期限（必须完成某事的最后时间）
2.（历史上）监狱周围的死线（越线者被射杀）
词根拆解
dead死亡的
line线
=deadline
dead死亡的 — 古英语 *dēad*
line线 — 拉丁语 *linea*（线）
词源
概述
19世纪美国内战时期，战俘营周围划定的“死线”（deadline），越线者会被射杀。20世纪初，报业借用该词比喻“截稿时间”，后泛化为任何任务的最终期限。词义从“物理生死线”演变为“时间界限”，体现从具象到抽象的语义扩展。
详细分析
deadline = dead<死亡的> + line<线>
·dead：源自古英语 dēad，表示“无生命的”，引申为“绝对的、不可逾越的”。
·line：源自拉丁语 linea（线），指物理或抽象的边界。
词源溯源：
19世纪美国内战时期，战俘营周围划定的“死线”（deadline），越线者会被射杀。20世纪初，报业借用该词比喻“截稿时间”，后泛化为任何任务的最终期限。词义从“物理生死线”演变为“时间界限”，体现从具象到抽象的语义扩展。
例句
“The deadline for submissions is midnight on Friday.”
提交截止时间是周五午夜。
“She missed the deadline and lost her deposit.”
她错过了截止日期，损失了押金。
“During the war, prisoners knew crossing the deadline meant death.”
战争期间，囚犯们知道越过死线意味着死亡。