deathbed
UK/ˈdɛθbɛd/US/ˈdɛθˌbɛd/
释义
n.
临终床（指人临终时躺的床或临终状态）
词根拆解
death死亡
bed床
=deathbed
death死亡 — 古英语 *dēaþ*
bed床 — 古英语 *bedd*
词源
概述
"deathbed" 是古英语复合词的直系后代，由两个基础名词直接拼接而成。逻辑上，"death" 限定 "bed" 的用途，将“床”的意象聚焦于生命最后的时刻。这种复合结构在英语中极为常见（如 bookshelf），但因其主题的特殊性，"deathbed" 逐渐发展出隐喻含义（如 "deathbed confession" 临终忏悔），强化了“最终时刻”的象征意义。
详细分析
deathbed = death<死亡> + bed<床>
·death：源自古英语 dēaþ，与德语 Tod 同源，原始印欧语词根 dheu-（消亡）。现代含义直接指生命终结。
·bed：源自古英语 bedd，原始日耳曼语 badją（休息处），与睡眠或支撑平面相关。
词源溯源：
"deathbed" 是古英语复合词的直系后代，由两个基础名词直接拼接而成。逻辑上，"death" 限定 "bed" 的用途，将“床”的意象聚焦于生命最后的时刻。这种复合结构在英语中极为常见（如 bookshelf），但因其主题的特殊性，"deathbed" 逐渐发展出隐喻含义（如 "deathbed confession" 临终忏悔），强化了“最终时刻”的象征意义。
例句
“The old man gathered his family around his deathbed.”
老人将家人召集到他的临终床前。
“She made a deathbed promise to forgive her brother.”
她在临终时承诺原谅她的弟弟。
“The letter was written on his deathbed and found after his passing.”
这封信是他临终所写，死后才被发现。