debauch
UK/dɪˈbɔːtʃ/US/dɪˈbɔːtʃ/
释义
vt.
使堕落；使道德败坏；诱使（某人）放荡
n.
放荡；纵欲；狂饮暴食的宴会
词根拆解
de使离开
bauch长凳
=debauch
de使离开
bauch长凳
词源
概述
单词 debauch 的故事始于工作场所。其核心元素 bauch 可能源于一个意为“长凳”的日耳曼语词根，长凳是工匠工作的地方。因此，前缀 de-（意为“离开”）加 bauch 的字面意思是“使离开长凳”，即诱使某人（如学徒）离开其工作，进而引申为“引诱其离开正道”。这个词在16世纪进入英语，最初指“诱使士兵逃离职守”，其词义很快从具体的行为背叛演变为更广泛的道德腐蚀，即通过过度放纵（如饮酒或性行为）使人堕落，完美诠释了词义从具体到抽象的演变逻辑。
详细分析
debauch = de<使离开> + bauch<长凳>
·语素 de：源自拉丁语前缀 dē-，意为“离开，向下”，在此表示“使偏离”正常状态。
·语素 bauch：源自古法语动词 bauchier（意为“使偏离”），但其更早的词源可能与日耳曼语词根 balk-（梁，障碍）相关，引申为“长凳”或“工作台”。此处取其“正当位置或职业”的象征意义。
词源溯源：单词 debauch 的故事始于工作场所。其核心元素 bauch 可能源于一个意为“长凳”的日耳曼语词根，长凳是工匠工作的地方。因此，前缀 de-（意为“离开”）加 bauch 的字面意思是“使离开长凳”，即诱使某人（如学徒）离开其工作，进而引申为“引诱其离开正道”。这个词在16世纪进入英语，最初指“诱使士兵逃离职守”，其词义很快从具体的行为背叛演变为更广泛的道德腐蚀，即通过过度放纵（如饮酒或性行为）使人堕落，完美诠释了词义从具体到抽象的演变逻辑。
例句
“He was debauched by the luxuries of city life.”
城市生活的奢华使他堕落了。
“The novel tells the story of a young man's debauch and eventual redemption.”
这部小说讲述了一个年轻人放荡生活及最终救赎的故事。
“They led a life of continual debauch.”
他们过着持续纵欲的生活。