debt-ridden

UK/ˈdetˌrɪdn/US/ˈdetˌrɪdn/

释义

adj.

负债累累的

词根拆解

debt债务

ridden充满…的

=debt-ridden

debt债务

ridden充满…的

词源

概述

这个复合形容词由 debt（债务）和 ridden（充满…的）两部分构成。Ridden 原指“被骑乘的”，其语义逐渐演变为“受…压迫或困扰的”，与 debt 结合后，字面意为“被债务骑在身上的”，生动地描绘出被沉重债务支配、不堪重负的状态，精准传达了“负债累累”的现代含义。

详细分析

debt-ridden = debt<债务> + ridden<充满…的>

·debt：源自中古英语 dette，最终源于拉丁语 dēbitum（欠款）。

·ridden：源自动词 ride 的过去分词形式，引申为“受…支配的；充满…的”。

词源溯源：这个复合形容词由 debt（债务）和 ridden（充满…的）两部分构成。Ridden 原指“被骑乘的”，其语义逐渐演变为“受…压迫或困扰的”，与 debt 结合后，字面意为“被债务骑在身上的”，生动地描绘出被沉重债务支配、不堪重负的状态，精准传达了“负债累累”的现代含义。

例句

“The company became debt-ridden after a series of unsuccessful investments.”

在一系列失败的投资之后，这家公司变得负债累累。

“Many students are debt-ridden after graduating from university.”

许多大学生毕业后都负债累累。

“He sold his debt-ridden business to start anew.”