decimated
释义
1.（疾病、战争等）大量毁灭，严重破坏
2.（古罗马军法）每十人杀一人
词根拆解
词源
概述
decimated 的故事始于古罗马军团一种严酷的刑罚“十一抽杀律”（decimatio）。词根 decim 意为“十分之一”，ate 是将名词变为动词的后缀。这个词的字面意思是“抽取十分之一”。在古罗马，对叛变或溃逃的军团，会令士兵每十人抽签处死一人，以此作为集体惩罚。这种残酷的刑罚在历史上留下了深刻的印记，使得 decimate 一词自17世纪进入英语后，其含义从特指“杀十分之一”逐渐演变为泛指“大规模毁灭或严重破坏”，强调其毁灭性的比例和程度，但其核心逻辑——按比例摧毁——始终未变。
详细分析
decimated = decim<十分之一> + ate<动词后缀> + ed<过去分词后缀>
词源溯源：decimated 的故事始于古罗马军团一种严酷的刑罚“十一抽杀律”（decimatio）。词根 decim 意为“十分之一”，ate 是将名词变为动词的后缀。这个词的字面意思是“抽取十分之一”。在古罗马，对叛变或溃逃的军团，会令士兵每十人抽签处死一人，以此作为集体惩罚。这种残酷的刑罚在历史上留下了深刻的印记，使得 decimate 一词自17世纪进入英语后，其含义从特指“杀十分之一”逐渐演变为泛指“大规模毁灭或严重破坏”，强调其毁灭性的比例和程度，但其核心逻辑——按比例摧毁——始终未变。
例句
“The population was decimated by the outbreak.”
疫情使人口大量死亡。
“The company's market value was decimated after the scandal.”
丑闻过后，该公司的市值严重缩水。
“In ancient Rome, a legion that showed cowardice might be decimated as punishment.”
在古罗马，表现出怯懦的军团可能会被施以十一抽杀律作为惩罚。