deckle
UK/ˈdek(ə)l/US/ˈdek(ə)l/
释义
n.
1.（造纸用的）定纸框，制模框
2.（手工纸的）毛边
词根拆解
deck覆盖
le指小后缀
=deckle
deck覆盖
le指小后缀
词源
概述
Deckle 源自德语 Deckel（盖子），其词根可追溯至意为“覆盖”的日耳曼语词根。它最初指造纸时覆盖在模具上、用于控制纸张大小和形成毛边的框架。因其功能是“覆盖”并定型纸浆，且后缀 -le 赋予其“小工具”的含义，故得名。现代词义“毛边”则直接源于该框架所造纸张的自然边缘特征。
详细分析
deckle = deck<覆盖> + le<指小后缀>
·语素 deck 源自古高地德语 decchen（覆盖），其现代含义与“覆盖”相关。
·语素 le 是源自中古英语的指小名词后缀，用于构成小型或工具性物品的名称。
词源溯源：Deckle 源自德语 Deckel（盖子），其词根可追溯至意为“覆盖”的日耳曼语词根。它最初指造纸时覆盖在模具上、用于控制纸张大小和形成毛边的框架。因其功能是“覆盖”并定型纸浆，且后缀 -le 赋予其“小工具”的含义，故得名。现代词义“毛边”则直接源于该框架所造纸张的自然边缘特征。
例句
“The artisan used a deckle to create beautiful handmade paper with feathered edges.”
这位工匠使用定纸框制作出带有毛边的精美手工纸。
“The book's pages retained their original deckle, giving it a rustic and authentic feel.”
这本书的书页保留了原始毛边，赋予其一种质朴而真实的感觉。
“In papermaking, the deckle determines the size and texture of the sheet.”
在造纸过程中，定纸框决定了纸张的尺寸和纹理。