declassify

UK/ˌdiːˈklæsɪfaɪ/US/ˌdiːˈklæsɪfaɪ/

释义

vt.

对(机密文件等)解密,撤销保密等级

词根拆解

de去除
class类别;等级
ify使…化
=declassify
de去除
class类别;等级
ify使…化

词源

概述

该词是20世纪随着保密制度完善而诞生的现代词汇。其结构清晰地反映了其功能:前缀 de- 表示“反转或撤销某个动作”,词根 class 指代文件的“保密等级或分类”,后缀 -ify 则表示“使…化”的动词化过程。因此,declassify 的字面意义就是“使脱离保密等级”,形象地描绘了将文件从机密类别中移除、使其公开化的过程,逻辑直接而有力。

详细分析

declassify = de<去除> + class<类别;等级> + ify<使…化>

·de: 源自拉丁语前缀 dē-, 意为“离开,去除,反转”。
·class: 源自拉丁语 classis, 意为“阶级,类别,等级”。在英语中发展出“分类,等级”等含义。
·ify: 源自拉丁语动词后缀 -ificāre, 经由法语 -ifier 进入英语为 -ify, 意为“使…化,使成为”。

词源溯源:该词是20世纪随着保密制度完善而诞生的现代词汇。其结构清晰地反映了其功能:前缀 de- 表示“反转或撤销某个动作”,词根 class 指代文件的“保密等级或分类”,后缀 -ify 则表示“使…化”的动词化过程。因此,declassify 的字面意义就是“使脱离保密等级”,形象地描绘了将文件从机密类别中移除、使其公开化的过程,逻辑直接而有力。

例句

The government decided to declassify the documents after 50 years.

政府决定在50年后对这些文件进行解密。

Researchers appealed to declassify the military archives for academic study.

研究人员呼吁解密军事档案以供学术研究。

Once declassified, the information can be accessed by the public through the national archives.

一旦解密,公众便可通过国家档案馆查阅这些信息。