decoy
UK/ˈdiːkɔɪ/US/ˈdiːkɔɪ/
释义
n.
诱饵；引诱物
vt.
引诱；诱骗
词根拆解
de离开
coy安静/谨慎
=decoy
de离开
coy安静/谨慎 — 中古荷兰语 "kooi"（鸟笼）
词源
概述
16世纪借自荷兰语 "de kooi"（意为“鸟笼”），原指猎人用于诱捕野鸭的笼子。英语拼写受本土词 "coy" 影响同化，而前缀 "de-" 可能强化了“脱离自然状态”的暗示。词义从“捕鸟装置”逐步扩展为广义的“引诱工具”，动词用法则体现动作逻辑的自然延伸。
详细分析
decoy = de<离开> + coy<安静/谨慎>
（注：现代拼写中 "coy" 部分实际源自荷兰语 "kooi"（鸟笼），但英语拼写已同化为 "coy"）
·de-：拉丁语前缀，表“离开”或“脱离”，此处可能体现“转移注意力”的引申含义
·coy：源自中古荷兰语 "kooi"（鸟笼），经英语化拼写演变后与英语词 "coy"（谨慎的）同形，但原义指捕鸟装置
词源溯源：
16世纪借自荷兰语 "de kooi"（意为“鸟笼”），原指猎人用于诱捕野鸭的笼子。英语拼写受本土词 "coy" 影响同化，而前缀 "de-" 可能强化了“脱离自然状态”的暗示。词义从“捕鸟装置”逐步扩展为广义的“引诱工具”，动词用法则体现动作逻辑的自然延伸。
例句
“The hunters used a wooden duck as a decoy.”
猎人用木制鸭子作诱饵。
“She felt decoyed into signing the contract.”
她觉得自己被诱骗签署了合同。
“The spy acted as a decoy to distract the guards.”
间谍充当诱饵分散警卫的注意力。