decriminalize
释义
使（某种行为）合法化；对…非刑事化（即不作为刑事犯罪处理，但可能仍受民事处罚）
词根拆解
词源
概述
decriminalize 是一个逻辑清晰的现代法律术语。其核心词根 criminal 源自拉丁语 crimen，意为“指控”或“罪行”。前缀 de- 在此扮演了关键角色，它并非表示“完全否定”，而是指“去除”或“反转”某种属性或状态。后缀 -ize 则是一个强大的动词化工具，意为“使…化”。因此，该词的词源故事可以简述为：通过添加 de- 前缀来“去除（de-）”某行为的“犯罪（criminal）”性质，并“使之成为（-ize）”一种非刑事行为。它精准地描述了将一种曾经被视为犯罪的行为从刑法体系中移除，使其合法化或仅受行政处罚的立法过程。
详细分析
decriminalize = de<去除> + criminal<犯罪的> + ize<使…化>
decriminalize 是一个逻辑清晰的现代法律术语。其核心词根 criminal 源自拉丁语 crimen，意为“指控”或“罪行”。前缀 de- 在此扮演了关键角色，它并非表示“完全否定”，而是指“去除”或“反转”某种属性或状态。后缀 -ize 则是一个强大的动词化工具，意为“使…化”。因此，该词的词源故事可以简述为：通过添加 de- 前缀来“去除（de-）”某行为的“犯罪（criminal）”性质，并“使之成为（-ize）”一种非刑事行为。它精准地描述了将一种曾经被视为犯罪的行为从刑法体系中移除，使其合法化或仅受行政处罚的立法过程。
例句
“Some countries have moved to decriminalize the possession of small amounts of cannabis.”
一些国家已采取行动，将持有少量大麻非刑事化。
“The proposal aims to decriminalize sex work to better protect the workers.”
该提案旨在将性工作非刑事化，以更好地保护从业人员。
“Decriminalizing these activities does not mean they are encouraged, but rather that they are treated as civil infractions.”
将这些活动非刑事化并不意味着鼓励它们，而是将其视为民事违法行为。