deflower
UK/ˌdiːˈflaʊə(r)/US/ˌdiːˈflaʊər/
释义
vt.
1.夺去（某人的）童贞；奸污
2.（文学或古语）摧残美好；玷污纯洁
词根拆解
de去除
flower花；纯洁
=deflower
de去除
flower花；纯洁
词源
概述
该词由表“移除”的前缀 de- 与核心意象“花”的 flower 结合而成，字面意为“摘花、摧花”。自14世纪起，这一生动的比喻就从字面摘花行为，逐渐聚焦于象征层面——花朵常代表纯洁与贞操，因而“摘花”自然引申为“夺去童贞”或“玷污完美”，完美体现了词义从具体到抽象、从自然到人文的诗意演变。
详细分析
deflower = de<去除> + flower<花；纯洁>
·语素 de：源自拉丁语前缀 dē-，意为“离开、去除、剥夺”。
·语素 flower：源自中古英语 floure，最终源于拉丁语 flōs（花），在此喻指“纯洁、童贞或美好之物”。
词源溯源：该词由表“移除”的前缀 de- 与核心意象“花”的 flower 结合而成，字面意为“摘花、摧花”。自14世纪起，这一生动的比喻就从字面摘花行为，逐渐聚焦于象征层面——花朵常代表纯洁与贞操，因而“摘花”自然引申为“夺去童贞”或“玷污完美”，完美体现了词义从具体到抽象、从自然到人文的诗意演变。
例句
“The novel tells the story of a young woman deflowered by a deceitful nobleman.”
这部小说讲述了一位年轻女子被一位虚伪的贵族夺去贞洁的故事。
“War has deflowered the innocence of this once peaceful land.”
战争玷污了这片曾经和平的土地的纯真。
“In some ancient texts, to deflower a maiden was a grave crime against her family.”
在一些古代文献中，夺去少女的童贞是对其家庭犯下的严重罪行。