deliberate
UK/dɪˈlɪbərət/US/dɪˈlɪbərət/
释义
adj.
故意的；深思熟虑的
v.
仔细考虑；商讨
词根拆解
de完全
liber权衡
ate动词/形容词后缀
=deliberate
de完全
liber权衡 — 拉丁语 *librare*（权衡）
ate动词/形容词后缀
词源
概述
古罗马人用天平（libra）称量物品时需反复权衡，由此衍生出 deliberare（彻底衡量）。该词进入英语后，形容词义保留“谨慎权衡的结果”，动词义则强调“反复思考”的过程，逻辑上形成“彻底思考→慎重行动→故意为之”的语义链。
详细分析
deliberate = de<完全> + liber<权衡> + ate<动词/形容词后缀>
·de-：拉丁语前缀，表“完全”或“彻底”，强调动作的完整性。
·liber：源自拉丁语 librare（权衡），与 libra（天平）相关，核心含义为“衡量”。
·-ate：动词或形容词后缀，表示状态或动作。
词源溯源：
古罗马人用天平（libra）称量物品时需反复权衡，由此衍生出 deliberare（彻底衡量）。该词进入英语后，形容词义保留“谨慎权衡的结果”，动词义则强调“反复思考”的过程，逻辑上形成“彻底思考→慎重行动→故意为之”的语义链。
例句
“She made a **deliberate** effort to avoid eye contact.”
她刻意避免眼神接触。
“The jury **deliberated** for hours before reaching a verdict.”
陪审团商讨数小时后作出裁决。
“His slow speech was **deliberate**, not hesitant.”
他缓慢的语速是深思熟虑的，而非犹豫不决。