delicate
UK/ˈdelɪkət/US/ˈdelɪkət/
释义
adj.
1.精致的；易碎的
2.微妙的；需谨慎处理的
3.娇弱的；柔和的
词根拆解
deli愉悦的
cate形容词后缀
=delicate
deli愉悦的 — 拉丁语 *delicatus*（愉悦的、精致的）
cate形容词后缀
词源
概述
“Delicate”源自拉丁语 delicatus，最初描述令人愉悦的精致感（如美食或触感），后引申为“易损的”或“需小心对待的”。词根 deli- 承载“细腻”的核心意象，而 -cate 强化形容词属性，共同塑造现代含义——从“物理精致”到“抽象微妙”的语义扩展。
详细分析
delicate = deli<愉悦的> + cate<形容词后缀>
·deli：源自拉丁语 delicatus（愉悦的、精致的），与 deliciae（快乐、宠爱）相关，隐含“细腻”或“娇弱”的特质。
·cate：拉丁语形容词后缀 -atus，表示状态或性质，演化为英语中描述特征的形容词后缀。
词源溯源：
“Delicate”源自拉丁语 delicatus，最初描述令人愉悦的精致感（如美食或触感），后引申为“易损的”或“需小心对待的”。词根 deli- 承载“细腻”的核心意象，而 -cate 强化形容词属性，共同塑造现代含义——从“物理精致”到“抽象微妙”的语义扩展。
例句
“The delicate porcelain vase shattered when it fell.”
那只精致的瓷花瓶掉落时摔碎了。
“Negotiating the contract required delicate handling.”
谈判合同需要谨慎处理。
“Her skin was so delicate that sunlight easily burned it.”
她的皮肤非常娇嫩，阳光一晒就会灼伤。