delinquent
UK/dɪˈlɪŋkwənt/US/dɪˈlɪŋkwənt/
释义
n.
违法者；少年犯
adj.
拖欠的；失职的
词根拆解
de离开
linqu放弃
ent形容词后缀
=delinquent
de离开
linqu放弃 — 拉丁语 *linquere*（意为“放弃、留下”）
ent形容词后缀
词源
概述
“Delinquent”源自拉丁语 delinquere（“偏离义务”），由 de-（偏离）和 linquere（放弃）组合而成。最初描述“未履行责任的行为”，后演变为法律术语，特指“违法者”或“拖欠债务者”。词根逻辑清晰：从“放弃义务”到“失职/违法”，体现了责任缺失的渐进演变。
详细分析
delinquent = de<离开> + linqu<放弃> + ent<形容词后缀>
·de-：拉丁语前缀，表示“离开”或“偏离”。
·linqu：源自拉丁语 linquere（意为“放弃、留下”），现隐含“未履行义务”的含义。
·-ent：拉丁语形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“Delinquent”源自拉丁语 delinquere（“偏离义务”），由 de-（偏离）和 linquere（放弃）组合而成。最初描述“未履行责任的行为”，后演变为法律术语，特指“违法者”或“拖欠债务者”。词根逻辑清晰：从“放弃义务”到“失职/违法”，体现了责任缺失的渐进演变。
例句
“The judge ordered the delinquent to perform community service.”
法官责令这名少年犯进行社区服务。
“His delinquent behavior in school worried his parents.”
他在学校的违纪行为让父母忧心忡忡。
“The company faced fines for delinquent tax payments.”
该公司因拖欠税款面临罚款。