deliverance
UK/dɪˈlɪvərəns/US/dɪˈlɪvərəns/
释义
n.
1.解救；释放（尤指从困境或危险中）
2.（宗教）救赎；神的拯救
词根拆解
deliver解救
ance名词后缀
=deliverance
deliver解救 — 中古英语 deliveren
ance名词后缀 — 拉丁语 antia
词源
概述
deliverance 的词根结构清晰展现了“脱离束缚”的核心概念。deliver 的拉丁语源头强调“从限制中释放”（de + liberare），后缀 ance 将动作抽象化为结果状态。该词最初用于法律和宗教语境（如“免除债务”或“灵魂救赎”），后扩展至泛指任何形式的解救。现代含义保留了物理与精神层面的双重解放逻辑。
详细分析
deliverance = deliver<解救> + ance<名词后缀>
·deliver：源自中古英语 deliveren，进一步源自拉丁语 deliberare（解放、释放），由 de<脱离> + liberare<释放> 构成。
·ance：名词后缀，表示状态或行为，源自拉丁语 antia。
词源溯源：
deliverance 的词根结构清晰展现了“脱离束缚”的核心概念。deliver 的拉丁语源头强调“从限制中释放”（de + liberare），后缀 ance 将动作抽象化为结果状态。该词最初用于法律和宗教语境（如“免除债务”或“灵魂救赎”），后扩展至泛指任何形式的解救。现代含义保留了物理与精神层面的双重解放逻辑。
例句
“The villagers prayed for deliverance from the drought.”
村民们祈求从干旱中得救。
“His speech was a powerful deliverance of truth.”
他的演讲是对真理的有力宣示。
“The treaty brought deliverance to the war-torn region.”
条约给饱受战争蹂躏的地区带来了解脱。