demarche
释义
（外交）正式抗议；交涉；策略性步骤
词根拆解
词源
概述
Demarche 直接借自法语 démarche，字面意为“离开-步伐”（de-marche），即“步离原处”。最初指物理意义上的“步态”或“行走方式”，后引申为“采取行动的方式”。18世纪进入英语外交语境后，词义聚焦于“为达成特定目的而采取的正式步骤或策略”，尤其指一国政府向另一国政府提出的正式外交抗议或交涉。其词义演变逻辑清晰：从“脚步动作”抽象化为“行动策略”，再专业化为“外交手段”。
详细分析
demarche = de<离开> + marche<行进；步伐>
1. de: 前缀，意为“离开、向下”，源自拉丁语介词 dē
2. marche: 词根，意为“行进、步伐”，源自法语名词 marche（步伐；行走），其自身又源于日耳曼语 markō（边界；脚步）
Demarche 直接借自法语 démarche，字面意为“离开-步伐”（de-marche），即“步离原处”。最初指物理意义上的“步态”或“行走方式”，后引申为“采取行动的方式”。18世纪进入英语外交语境后，词义聚焦于“为达成特定目的而采取的正式步骤或策略”，尤其指一国政府向另一国政府提出的正式外交抗议或交涉。其词义演变逻辑清晰：从“脚步动作”抽象化为“行动策略”，再专业化为“外交手段”。
例句
“The ambassador made a formal demarche to the foreign ministry regarding the maritime incident.”
大使就海上事件向外交部提出了正式交涉。
“This diplomatic demarche is seen as a attempt to de-escalate tensions.”
这一外交举措被视为试图缓和紧张局势的努力。
“The demarche outlined the country's strong objections to the new policy.”
这份外交照会阐明了该国对新政策的强烈反对。