depersonalized
释义
使失去个性；使非人化；使变得客观而不带个人情感
非人化的；失去个性的
词根拆解
词源
概述
depersonalized 一词的构建清晰地反映了其含义的演变逻辑。它起源于拉丁语词根 persōna (人，角色)，形成形容词 personal (个人的)。前缀 de- 的加入，意味着“去除”或“否定”这种个人属性。后缀 -ized 则标志着“使之进入某种状态”的动作已完成。因此，这个词的字面意义就是“已被去除了个人属性的”，生动地描绘了从“个人化”到“非人化”的转变过程，完美对应其现代含义——使失去个性或情感。
详细分析
depersonalized = de<去除> + personal<个人的> + ized<已...化的>
词源溯源：depersonalized 一词的构建清晰地反映了其含义的演变逻辑。它起源于拉丁语词根 persōna (人，角色)，形成形容词 personal (个人的)。前缀 de- 的加入，意味着“去除”或“否定”这种个人属性。后缀 -ized 则标志着“使之进入某种状态”的动作已完成。因此，这个词的字面意义就是“已被去除了个人属性的”，生动地描绘了从“个人化”到“非人化”的转变过程，完美对应其现代含义——使失去个性或情感。
例句
“The bureaucratic process depersonalized every applicant, reducing them to mere numbers.”
官僚主义的流程使每个申请者都失去了个性，他们被简化成了一个个数字。
“She felt depersonalized after the traumatic event, as if she were watching her own life from the outside.”
在那次创伤性事件后，她感到失去了自我，仿佛从外部旁观着自己的生活。
“The critic delivered a depersonalized analysis of the artwork, focusing solely on technique and form.”
这位评论家对艺术品进行了一种去个人化的分析，只专注于技巧和形式。