deplore
UK/dɪˈplɔː(r)/US/dɪˈplɔːr/
释义
vt.
强烈谴责；对…感到悲痛
词根拆解
de完全
plore哭泣
=deplore
de完全
plore哭泣 — 拉丁语 *plorare*（哭泣、哀叹）
词源
概述
源自拉丁语 deplorare（痛哭、哀悼），由 de-（加强语气）与 plorare（哭泣）结合，字面意为“彻底宣泄悲痛”。16世纪进入英语后，词义从“公开哀悼”逐渐演变为“道德谴责”，隐含对不公事件的强烈情感反应。
详细分析
deplore = de<完全> + plore<哭泣>
·de：拉丁语前缀，表“完全”或“向下”，此处强调情感强度。
·plore：源自拉丁语 plorare（哭泣、哀叹），保留原始含义中的“悲痛”核心。
词源溯源：
源自拉丁语 deplorare（痛哭、哀悼），由 de-（加强语气）与 plorare（哭泣）结合，字面意为“彻底宣泄悲痛”。16世纪进入英语后，词义从“公开哀悼”逐渐演变为“道德谴责”，隐含对不公事件的强烈情感反应。
例句
“The human rights group deplored the use of violence against civilians.”
人权组织谴责针对平民的暴力行为。
“She deplored the lack of funding for public education.”
她对公共教育资金匮乏深感痛心。
“Historians deplore the destruction of ancient artifacts in the war.”
历史学家对战争中古文物的毁坏表示愤慨。