deputy
UK/ˈdepjuti/US/ˈdɛpjəti/
释义
n.
1.副手，代理人（指被授权代表他人行使职责的人）
2.副职官员（如 deputy director 副局长）
词根拆解
de向下/代理
put思考/安排
y名词后缀
=deputy
de向下/代理
put思考/安排 — 拉丁语 *putare*（计算、思考）
y名词后缀
词源
概述
deputy 的演变始于拉丁语 deputare（委托、指派），由 de-（代理）和 putare（安排）结合，字面意为“被安排代理职责的人”。中世纪法语吸收为 deputé，后传入英语，词义聚焦于“副手”角色，体现从“委托行为”到“代理人身份”的具象化。
详细分析
deputy = de<向下/代理> + put<思考/安排> + y<名词后缀>
·de-：拉丁语前缀，表“向下”或“代理”，此处强调“替代”含义。
·put：源自拉丁语 putare（计算、思考），引申为“安排职责”。
·-y：名词后缀，表身份或职能。
词源溯源：
deputy 的演变始于拉丁语 deputare（委托、指派），由 de-（代理）和 putare（安排）结合，字面意为“被安排代理职责的人”。中世纪法语吸收为 deputé，后传入英语，词义聚焦于“副手”角色，体现从“委托行为”到“代理人身份”的具象化。
例句
“She acted as deputy manager while he was on leave.”
他休假期间，她代理经理职务。
“The deputy mayor announced the new policy.”
副市长宣布了新政策。
“Each team member has a designated deputy.”
每位团队成员都有一名指定的代理人。