derailleur
UK/dɪˈreɪlə/US/dɪˈreɪlər/
释义
n.
（自行车）变速器，脱轨器
词根拆解
de脱离
rail轨道
eur名词后缀
=derailleur
de脱离 — 拉丁语
rail轨道 — 法语“raille”（轨道）
eur名词后缀 — 法语
词源
概述
“Derailleur”直接借自法语，字面意为“使脱离轨道”。其词根生动描绘了自行车变速器的工作原理——通过机械装置将链条从当前齿轮轨道“脱离”（de-rail），切换到另一齿轮。20世纪初随现代自行车技术引入英语，保留了法语拼写与逻辑，专指这一精密机械部件。
详细分析
derailleur = de<脱离> + rail<轨道> + eur<名词后缀>
·de：前缀，源自拉丁语，表示“脱离、离开”。
·rail：词根，源自法语“raille”（轨道），指代自行车链条的轨道或路径。
·eur：名词后缀，源自法语，表示工具或执行动作的装置。
词源溯源：
“Derailleur”直接借自法语，字面意为“使脱离轨道”。其词根生动描绘了自行车变速器的工作原理——通过机械装置将链条从当前齿轮轨道“脱离”（de-rail），切换到另一齿轮。20世纪初随现代自行车技术引入英语，保留了法语拼写与逻辑，专指这一精密机械部件。
例句
“The cyclist adjusted the derailleur to climb the steep hill.”
骑行者调整变速器以攀爬陡坡。
“A high-quality derailleur ensures smooth gear shifts.”
优质的变速器能保证换挡流畅。
“His bike's derailleur was damaged in the crash.”
他的自行车变速器在碰撞中损坏了。