derailment
UK/dɪˈreɪlmənt/US/dɪˈreɪlmənt/
释义
n.
1.（火车等）脱轨
2.（计划、进程的）中断或偏离
词根拆解
de脱离
rail轨道
ment名词后缀
=derailment
de脱离
rail轨道 — 古法语 *reille*（横杆）
ment名词后缀
词源
概述
“Derailment” 由三个语素层层构建：前缀 de- 赋予“脱离”的基调，核心词根 rail 锁定“轨道”场景，后缀 -ment 将动作转化为结果名词。最初仅描述火车脱离轨道的物理事件，后隐喻扩展至任何计划的意外中断，体现了从具体到抽象的语义演变。
详细分析
derailment = de<脱离> + rail<轨道> + ment<名词后缀>
·de：拉丁语前缀，表示“脱离、反向”（如 detach, decline）。
·rail：源自古法语 reille（横杆），后专指“轨道”。
·ment：拉丁语名词后缀，表示动作或结果（如 movement, development）。
词源溯源：
“Derailment” 由三个语素层层构建：前缀 de- 赋予“脱离”的基调，核心词根 rail 锁定“轨道”场景，后缀 -ment 将动作转化为结果名词。最初仅描述火车脱离轨道的物理事件，后隐喻扩展至任何计划的意外中断，体现了从具体到抽象的语义演变。
例句
“The derailment caused significant delays on the northern train line.”
脱轨事件导致北部铁路线严重延误。
“Poor communication led to a derailment of the project timeline.”
沟通不畅导致项目时间表偏离正轨。
“Investigators are analyzing the cause of the derailment near the tunnel.”
调查人员正在分析隧道附近脱轨事故的原因。