desecrated
释义
亵渎；玷污（神圣之物）
词根拆解
词源
概述
desecrate 的故事始于拉丁语。其核心是词根 `secr-`，它源自 `sacer`（意为“神圣的”），与我们熟悉的单词 sacred 同源。前缀 `de-` 在这里扮演了一个“反派”角色，它的核心含义是“离开、去除”，但在此处起到了“剥夺神圣性”、“使不再神圣”的反转作用。最后，后缀 `-ated` 标志着这是一个已经完成的动作。因此，这个词的字面逻辑就是“（被）剥夺了神圣性”。它最初用于指对圣物、教堂或宗教场所的玷污行为，如今其含义已扩展至泛指对任何被视为神圣或应受尊重的事物（如墓地、传统、旗帜）进行侮辱或破坏。
详细分析
desecrated = de<去除> + secr<神圣> + ated<动词过去分词后缀>
desecrate 的故事始于拉丁语。其核心是词根 `secr-`，它源自 `sacer`（意为“神圣的”），与我们熟悉的单词 sacred 同源。前缀 `de-` 在这里扮演了一个“反派”角色，它的核心含义是“离开、去除”，但在此处起到了“剥夺神圣性”、“使不再神圣”的反转作用。最后，后缀 `-ated` 标志着这是一个已经完成的动作。因此，这个词的字面逻辑就是“（被）剥夺了神圣性”。它最初用于指对圣物、教堂或宗教场所的玷污行为，如今其含义已扩展至泛指对任何被视为神圣或应受尊重的事物（如墓地、传统、旗帜）进行侮辱或破坏。
例句
“Vandals desecrated the ancient temple by spraying graffiti on its walls.”
破坏者在古庙的墙壁上喷涂 graffiti，亵渎了这一圣地。
“The historic cemetery was desecrated, with several headstones knocked over.”
这座历史悠久的公墓遭到了亵渎，有几块墓碑被推倒了。
“To burn the national flag is to desecrate a symbol of the country.”
焚烧国旗是对国家象征的亵渎。