diabolical
释义
1.恶魔般的；残忍邪恶的
2.极差的；糟糕透顶的（非正式）
词根拆解
词源
概述
Diabolical 的词根可追溯至希腊语 diábolos，该词由 dia-（穿过，分离）和 bállein（投掷）构成，字面意为“投掷穿过”，引申为“离间、诽谤”。在基督教语境中，Diábolos 成为“魔鬼”的专称，指代邪恶的化身与诽谤者。后缀 -ical 将其转化为形容词，形容如恶魔般残忍邪恶的特性。词义由此从“诽谤”演变为“极端的恶”，并在现代非正式用法中延伸出“极差”的含义，强调其令人厌恶的程度。
详细分析
diabolical = diabol<恶魔> + ical<形容词后缀>
词源溯源：
Diabolical 的词根可追溯至希腊语 diábolos，该词由 dia-（穿过，分离）和 bállein（投掷）构成，字面意为“投掷穿过”，引申为“离间、诽谤”。在基督教语境中，Diábolos 成为“魔鬼”的专称，指代邪恶的化身与诽谤者。后缀 -ical 将其转化为形容词，形容如恶魔般残忍邪恶的特性。词义由此从“诽谤”演变为“极端的恶”，并在现代非正式用法中延伸出“极差”的含义，强调其令人厌恶的程度。
例句
“The villain in the story devised a diabolical plan to destroy the city.”
故事中的反派设计了一个恶魔般的计划来摧毁城市。
“The weather during our vacation was absolutely diabolical; it rained every single day.”
我们度假期间的天气糟糕透顶；天天下雨。
“His diabolical laughter echoed through the haunted castle.”
他恶魔般的笑声在闹鬼的城堡中回荡。