diaspora
UK/daɪˈæspərə/US/daɪˈæspərə/
释义
n.
1.（人口或文化的）离散，流散
2.（特指犹太人的）大流散
词根拆解
dia穿过/分散
spor播种
a名词后缀
=diaspora
dia穿过/分散
spor播种
a名词后缀
词源
概述
“Diaspora” 源自希腊语 diaspeirein（“分散播种”），由 dia-（分散）和 speirein（播种）组合而成。最初描述植物种子的自然传播，后隐喻为人口的分散。该词在《圣经》七十士译本中首次用于描述犹太人的流散，逐渐演变为泛指任何族群的被迫或自愿迁移。现代含义保留了“分散”的核心意象，但更强调文化认同的延续性。
详细分析
diaspora = dia<穿过/分散> + spor<播种> + a<名词后缀>
·dia（穿过/分散）：源自希腊语前缀 dia-，表示“通过”或“分散”。
·spor（播种）：源自希腊语词根 sporos（种子、播种），与“spore”（孢子）同源。
·a（名词后缀）：希腊语中性名词后缀，用于构成抽象名词。
词源溯源：
“Diaspora” 源自希腊语 diaspeirein（“分散播种”），由 dia-（分散）和 speirein（播种）组合而成。最初描述植物种子的自然传播，后隐喻为人口的分散。该词在《圣经》七十士译本中首次用于描述犹太人的流散，逐渐演变为泛指任何族群的被迫或自愿迁移。现代含义保留了“分散”的核心意象，但更强调文化认同的延续性。
例句
“The Jewish diaspora has maintained cultural traditions for centuries.”
犹太人流散群体数百年来一直保持着文化传统。
“The African diaspora influenced music and art globally.”
非洲离散族群对全球音乐和艺术产生了深远影响。
“Modern technology helps diaspora communities stay connected.”
现代科技帮助离散社群保持联系。