dichotomy
UK/daɪˈkɒtəmi/US/daɪˈkɑːtəmi/
释义
n.
二分法；对立事物的严格区分
词根拆解
dicho二分
tomy切割
=dichotomy
dicho二分
tomy切割
词源
概述
dichotomy 的基因来自古希腊的“分裂手术”——dikho（劈开）与 tomia（切割）结合，最初描述将物体一分为二的物理行为。16世纪后，词义逐渐抽象化，用于描述逻辑、哲学或社会中的二元对立结构（如“身心二分法”）。两个语素精准捕捉了“通过切割制造对立”的核心意象。
详细分析
dichotomy = dicho<二分> + tomy<切割>
·dicho（二分）：源自希腊语 dikho（分为两部分），现保留“分裂、对立”含义。
·tomy（切割）：源自希腊语 tomia（切割），现代英语中常见于科学术语（如 anatomy）。
词源溯源：
dichotomy 的基因来自古希腊的“分裂手术”——dikho（劈开）与 tomia（切割）结合，最初描述将物体一分为二的物理行为。16世纪后，词义逐渐抽象化，用于描述逻辑、哲学或社会中的二元对立结构（如“身心二分法”）。两个语素精准捕捉了“通过切割制造对立”的核心意象。
例句
“The dichotomy between theory and practice often complicates scientific progress.”
理论与实践的对立常使科学进展复杂化。
“Her essay explores the dichotomy of nature versus nurture in human development.”
她的论文探讨人类发展中先天与后天的二分法。
“The political debate revealed a sharp dichotomy in public opinion.”
这场政治辩论暴露出舆论的尖锐对立。