die-hard
UK/ˈdaɪ hɑːd/US/ˈdaɪ hɑːrd/
释义
adj.
顽固的；死硬的（形容人坚持信念或习惯，难以改变）
n.
顽固分子；死硬派
词根拆解
die死亡
hard坚硬的
=die-hard
die死亡
hard坚硬的
词源
概述
最初为军事用语，形容士兵“战至最后一刻”（字面义“死硬”）。19世纪后泛化为形容人顽固不化，逻辑上融合了“宁死不屈”的极端性与“坚硬不化”的抗拒感，生动体现词义从具体行为到抽象性格的演变。
详细分析
die-hard = die<死亡> + hard<坚硬的>
·die（死亡）：源自古英语 dīegan，表“生命终结”，引申为“彻底消失或放弃”。
·hard（坚硬的）：源自古英语 heard，表“物理或意志上的坚固”，隐含“抗拒改变”。
词源溯源：
最初为军事用语，形容士兵“战至最后一刻”（字面义“死硬”）。19世纪后泛化为形容人顽固不化，逻辑上融合了“宁死不屈”的极端性与“坚硬不化”的抗拒感，生动体现词义从具体行为到抽象性格的演变。
例句
“He's a die-hard fan of classical music.”
他是古典音乐的铁杆粉丝。
“The die-hard rebels refused to surrender.”
顽固的反叛者拒绝投降。
“Her die-hard attitude makes compromise difficult.”
她顽固的态度让妥协变得困难。