diegesis
释义
（文学、电影中的）叙事，叙述行为；故事本体（与“画面呈现”相对）
词根拆解
词源
概述
Diegesis 直接借自希腊语 diēgēsis（叙述），其词根可追溯至 dia-（贯穿）和 hēgeisthai（引导），字面意为“引导听众贯穿故事”。在古典修辞学中，它指“对事实的叙述”，与现代叙事学中“故事内层时空”的含义一脉相承——强调叙述行为本身及其构建的故事世界，而非外部呈现形式（如镜头语言）。该词通过学术语境进入英语，完美体现了希腊词根的逻辑性：通过语言“引导”受众理解事件全貌。
详细分析
diegesis = diege<叙述> + sis<名词后缀>
词源溯源：
Diegesis 直接借自希腊语 diēgēsis（叙述），其词根可追溯至 dia-（贯穿）和 hēgeisthai（引导），字面意为“引导听众贯穿故事”。在古典修辞学中，它指“对事实的叙述”，与现代叙事学中“故事内层时空”的含义一脉相承——强调叙述行为本身及其构建的故事世界，而非外部呈现形式（如镜头语言）。该词通过学术语境进入英语，完美体现了希腊词根的逻辑性：通过语言“引导”受众理解事件全貌。
例句
“The film's diegesis is supported by a voice-over narrator.”
影片的叙事由画外音叙述者支撑。
“In literary theory, diegesis refers to the story-world presented by the narrator.”
在文学理论中，diegesis 指叙述者呈现的故事世界。
“The boundary between diegesis and mimesis has been debated since Plato.”
自柏拉图以来，叙事与模仿之间的界限一直存在争议。