dilapidated
UK/dɪˈlæpɪdeɪtɪd/US/dɪˈlæpɪdeɪtɪd/
释义
adj.
1.破败的，年久失修的
2.（比喻）衰落的，颓废的
词根拆解
di分开
lapid石头
ated形容词后缀
=dilapidated
di分开
lapid石头 — 拉丁语 *lapis*（石头）
ated形容词后缀 — 拉丁语 *-atus*
词源
概述
“Dilapidated”最初描述建筑因石头散落而破败的景象。拉丁语 dilapidare（拆毁）由 dis-（分开）和 lapis（石头）构成，字面意为“使石头散落”。16世纪进入英语后，词义从物理破损扩展到比喻性衰落（如经济、道德），但仍保留“结构瓦解”的核心意象。
详细分析
dilapidated = di<分开> + lapid<石头> + ated<形容词后缀>
·di-：前缀，表“分开”或“散落”，源自拉丁语 dis-。
·lapid：词根，意为“石头”，源自拉丁语 lapis（石头），引申为“建筑结构”。
·ated：形容词后缀，表状态或属性，源自拉丁语 -atus。
词源溯源：
“Dilapidated”最初描述建筑因石头散落而破败的景象。拉丁语 dilapidare（拆毁）由 dis-（分开）和 lapis（石头）构成，字面意为“使石头散落”。16世纪进入英语后，词义从物理破损扩展到比喻性衰落（如经济、道德），但仍保留“结构瓦解”的核心意象。
例句
“The dilapidated castle stood on the hill, its walls crumbling with age.”
那座破败的城堡矗立在山丘上，墙壁因年久失修而坍塌。
“His dilapidated finances reflected years of poor management.”
他衰败的财务状况反映了多年的管理不善。
“They refused to rent the dilapidated house due to safety concerns.”
出于安全考虑，他们拒绝租用那栋破旧的房子。