ding-dong
UK/ˈdɪŋ dɒŋ/US/ˈdɪŋ dɔːŋ/
释义
n.
叮咚声（尤指门铃声）；激烈的争论或竞争
adj.
叮当作响的；难分胜负的
adv.
叮当作响地
词根拆解
ding拟声
dong拟声
=ding-dong
ding拟声
dong拟声
词源
概述
Ding-dong 是一个纯粹的拟声词（onomatopoeia），其词源结构直接模仿了钟铃交替发出的两种声音——“ding”（高音）和“dong”（低音）。它最早于16世纪中期出现在英语中，生动地再现了钟声的韵律与回响。这种直接的听觉模仿使其词义核心始终与“钟声、门铃声”紧密相连。其后，词义自然而形象地发生了引申：钟声的“一来一回”或“交替响动”的特性，被用来比喻双方“势均力敌、难分高下”的竞争或“你一言我一语”的激烈争论，从而演化出其现代含义。
详细分析
ding-dong = ding<拟声> + dong<拟声>
·ding: 拟声成分，模仿金属撞击或钟铃发出的清脆、高音调的声音。
·dong: 拟声成分，模仿钟铃发出的较低沉、回响的声音。
·词源溯源：Ding-dong 是一个纯粹的拟声词（onomatopoeia），其词源结构直接模仿了钟铃交替发出的两种声音——“ding”（高音）和“dong”（低音）。它最早于16世纪中期出现在英语中，生动地再现了钟声的韵律与回响。这种直接的听觉模仿使其词义核心始终与“钟声、门铃声”紧密相连。其后，词义自然而形象地发生了引申：钟声的“一来一回”或“交替响动”的特性，被用来比喻双方“势均力敌、难分高下”的竞争或“你一言我一语”的激烈争论，从而演化出其现代含义。
例句
“The ding-dong of the doorbell announced the arrival of the first guest.”
门铃的叮咚声宣告了第一位客人的到来。