directive
UK/dɪˈrektɪv/US/dɪˈrektɪv/
释义
n.
指令；正式指示
adj.
指示的；指导的（较少用）
词根拆解
direct引导
ive形容词/名词后缀
=directive
direct引导 — 拉丁语 *dirigere*（"to straighten
ive形容词/名词后缀
词源
概述
“Directive”诞生于15世纪，最初作为形容词描述“具有指导功能的事物”，后演化为名词，专指权威机构下达的正式指令。其词根逻辑清晰：direct（引导行为） + ive（性质标记） = “用于引导的规范”。现代用法中，词义聚焦于名词，强调指令的强制性，如欧盟的“Directive”特指需成员国转化的法律文件。
详细分析
directive = direct<引导> + ive<形容词/名词后缀>
·direct：源自拉丁语 dirigere（"to straighten, guide"），通过古法语 direct 进入英语，核心含义为“引导、指向”。
·ive：拉丁语后缀 -ivus，通过法语 -if/-ive 传入英语，用于构成形容词或名词（如 active, objective），表示“与…相关的”或“具有…性质的”。
词源溯源：
“Directive”诞生于15世纪，最初作为形容词描述“具有指导功能的事物”，后演化为名词，专指权威机构下达的正式指令。其词根逻辑清晰：direct（引导行为） + ive（性质标记） = “用于引导的规范”。现代用法中，词义聚焦于名词，强调指令的强制性，如欧盟的“Directive”特指需成员国转化的法律文件。
例句
“The manager issued a new directive to streamline workflow.”
经理发布了一项新指令以优化工作流程。
“EU directives require national laws to implement them.”
欧盟指令要求成员国通过国内法落实。
“Her directive tone left no room for negotiation.”
她命令式的语气毫无商量余地。