dirndl
UK/ˈdɜːndl/US/ˈdɜːrndl/
释义
n.
1.迪恩德尔裙（一种源自奥地利和巴伐利亚传统服饰的女性裙装）
2.穿着迪恩德尔裙的女性
词源
概述
这个词是德语“Dirndl”的直接借用，原为巴伐利亚-奥地利方言词汇。其本身是“Dirndlkleid”的缩写形式，意为“年轻女子的裙子”，源自“Dirne”（中古高地德语词汇，原指“年轻女孩”或“女佣”）。随着这种传统服饰在20世纪成为一种流行时尚和文化标志，“dirndl”一词被直接引入英语，专指这种具有紧身上衣、束腰和宽裙的独特裙装。其词义演变体现了文化物品的传播如何直接将一个完整的外来词融入英语词汇。
详细分析
dirndl
该词为借词，源自德语，其词源结构在现代英语中不可拆分。词源字典显示其为单一语素借词，无清晰的前缀、词根或后缀边界。
·词源溯源：这个词是德语“Dirndl”的直接借用，原为巴伐利亚-奥地利方言词汇。其本身是“Dirndlkleid”的缩写形式，意为“年轻女子的裙子”，源自“Dirne”（中古高地德语词汇，原指“年轻女孩”或“女佣”）。随着这种传统服饰在20世纪成为一种流行时尚和文化标志，“dirndl”一词被直接引入英语，专指这种具有紧身上衣、束腰和宽裙的独特裙装。其词义演变体现了文化物品的传播如何直接将一个完整的外来词融入英语词汇。
例句
“She wore a beautiful dirndl to the Oktoberfest celebration.”
她在啤酒节庆祝活动上穿了一条漂亮的迪恩德尔裙。
“The traditional dirndl often features a bodice, blouse, full skirt, and an apron.”
传统的迪恩德尔裙通常包括紧身胸衣、衬衫、宽裙和围裙。
“Many visitors to Bavaria purchase a dirndl as a souvenir of their trip.”
许多去巴伐利亚的游客都会购买一条迪恩德尔裙作为旅行纪念品。