disaster-relief
UK/dɪˈzɑːstə rɪˌliːf/US/dɪˈzæstər rɪˌlif/
释义
adj.
救灾的，用于救灾的（如物资、工作、行动）
词根拆解
disaster灾难
relief救济
=disaster-relief
disaster灾难
relief救济
词源
概述
disaster-relief 是一个现代复合词，直译为“灾难-救济”。disaster 的词根暗含“星象异动引发的灾祸”，而 relief 的核心是“减轻负担”。两者结合后，字面逻辑为“为减轻灾难带来的负担而采取的行动”，精准对应现代“救灾”这一专业概念，体现了从天文迷信到人道援助的语义演变。
详细分析
disaster-relief = disaster<灾难> + relief<救济>
·disaster: 源自意大利语 disastro，由 dis-（离开，不好的）和 astro（星体）组成，字面意为“星位不正”，古时认为星象异常会带来灾祸。
·relief: 源自盎格鲁-法语 reliever，最终源于拉丁语 relevare（举起，减轻），re-（再次）和 levare（举起）构成，本义为“减轻负担”。
词源溯源：disaster-relief 是一个现代复合词，直译为“灾难-救济”。disaster 的词根暗含“星象异动引发的灾祸”，而 relief 的核心是“减轻负担”。两者结合后，字面逻辑为“为减轻灾难带来的负担而采取的行动”，精准对应现代“救灾”这一专业概念，体现了从天文迷信到人道援助的语义演变。
例句
“Disaster-relief supplies were airlifted to the flood-stricken area.”
救灾物资被空运至洪灾地区。
“Many volunteers joined the disaster-relief efforts after the earthquake.”
地震后，许多志愿者加入了救灾工作。
“The government has set up a disaster-relief fund for emergency response.”
政府已设立了一个用于应急响应的救灾基金。