discomfited
UK/dɪsˈkʌmfɪtɪd/US/dɪsˈkʌmfɪtɪd/
释义
vt.
使困惑不安；使狼狈
adj.
窘迫的；挫败的
词根拆解
dis否定/剥夺
comfit舒适/成功
=discomfited
dis否定/剥夺
comfit舒适/成功 — 拉丁语 *confectus*（完成/准备）
词源
概述
中古英语时期，法语词 desconfit（战败的）进入英语，融合拉丁语前缀 dis- 与古法语 comfit（字面“被剥夺成功”）。原指军事上的溃败，后演变为广义的“挫败感”或“窘迫”。现代含义中，“困惑不安”的语义来自对心理状态的隐喻延伸。
详细分析
discomfit = dis<否定/剥夺> + comfit<舒适/成功>
·dis-：拉丁语前缀，表“否定”或“剥夺”，如 disrupt（破坏）。
·comfit：古法语词，源自拉丁语 confectus（完成/准备），原指“糖果”，引申为“舒适”或“成功”。
词源溯源：
中古英语时期，法语词 desconfit（战败的）进入英语，融合拉丁语前缀 dis- 与古法语 comfit（字面“被剥夺成功”）。原指军事上的溃败，后演变为广义的“挫败感”或“窘迫”。现代含义中，“困惑不安”的语义来自对心理状态的隐喻延伸。
例句
“The sudden question discomfited the speaker.”
突如其来的问题让演讲者狼狈不堪。
“She felt discomfited by their intense scrutiny.”
他们犀利的审视让她如坐针毡。
“His arrogant tone left the audience visibly discomfited.”
他傲慢的语气让听众明显感到不适。