disease-carrying
UK/dɪˈziːz ˌkærɪɪŋ/US/dɪˈziːz ˌkærɪɪŋ/
释义
adj.
携带疾病的；传播疾病的
词根拆解
disease疾病
carry携带
ing形容词后缀
→disease-carrying
disease疾病
carry携带
ing形容词后缀
词源
概述
该词为现代英语复合形容词，由名词 disease 和动词 carry 的现在分词形式组合而成，字面逻辑为“携带疾病的”。这种结构清晰地描述了“具有传播疾病特性”的功能，是科技与医学文献中高效构词的典型代表。
详细分析
disease-carrying = disease<疾病> + carry<携带> + ing<形容词后缀>
·disease：源自古法语 desaise（des- 表“缺乏” + aise 表“舒适”），字面义为“不适”，后演变为指代“疾病”。
·carry：源自中古英语 carien，源于古北法语 carier（意为“运输”），最终可能源自拉丁语 carrus（意为“马车”），核心义为“运送、携带”。
·ing：古英语现在分词后缀 -ende 演变而来，用于构成形容词，表示“具有...特性或功能”。
词源溯源：该词为现代英语复合形容词，由名词 disease 和动词 carry 的现在分词形式组合而成，字面逻辑为“携带疾病的”。这种结构清晰地描述了“具有传播疾病特性”的功能，是科技与医学文献中高效构词的典型代表。
例句
“Mosquitoes are well-known disease-carrying insects.”
蚊子是众所周知的疾病携带昆虫。
“Local authorities are monitoring disease-carrying rodents in the area.”
地方当局正在监测该地区携带疾病的啮齿动物。
“The research focuses on blocking the transmission path of disease-carrying flies.”
这项研究重点在于阻断携带疾病的苍蝇的传播路径。