disembodied
UK/ˌdɪsɪmˈbɒdɪd/US/ˌdɪsɪmˈbɑːdɪd/
释义
adj.
1.脱离肉体的；无实体的
2.（声音）空洞的，无来源感的
词根拆解
dis否定/分离
embody赋予形体
ed形容词后缀
→disembodied
dis否定/分离
embody赋予形体 — 中古英语
ed形容词后缀
词源
概述
disembodied 的“灵魂”藏在三个语素中：dis- 剥离了 embody 的“形体”，-ed 则赋予其形容词的“外衣”。从字面“脱离形体”到引申为“虚无缥缈的声音”，词义演变如同幽灵逐渐褪去实体，仅留空洞回响。
详细分析
disembodied = dis<否定/分离> + embody<赋予形体> + ed<形容词后缀>
·dis-：拉丁语前缀，表示“否定”或“分离”，如 disconnect（断开）。
·embody：源自中古英语，由 en<使> + body<身体> 构成，意为“使具象化”。
·-ed：古英语形容词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：
disembodied 的“灵魂”藏在三个语素中：dis- 剥离了 embody 的“形体”，-ed 则赋予其形容词的“外衣”。从字面“脱离形体”到引申为“虚无缥缈的声音”，词义演变如同幽灵逐渐褪去实体，仅留空洞回响。
例句
“The disembodied voice echoed through the empty hallway.”
空洞的声音在空荡的走廊中回荡。
“In the story, spirits appear as disembodied shadows.”
故事中，幽灵以无实体的阴影形态出现。
“Her singing had a strange, disembodied quality.”
她的歌声有一种怪异而虚幻的特质。