disentangle
UK/ˌdɪsɪnˈtæŋɡl/US/ˌdɪsɪnˈtæŋɡl/
释义
vt.
解开（结、缠绕物）；理顺，解决（复杂问题）
vi.
摆脱，解脱
词根拆解
dis否定/移除
en使动
tangle纠缠
→disentangle
dis否定/移除
en使动
tangle纠缠
词源
概述
disentangle 诞生于约16世纪的英语，是一个逻辑清晰的复合词。其核心是日耳曼语源的 tangle（纠缠），前缀 en- 将其变为动词“使纠缠”，而拉丁前缀 dis- 则强势地表达了“反向操作”或“解除”的概念。整个词的演变故事就像其含义一样直白：为“纠缠”加上“使动”前缀，再冠以“解除”的指令，最终精准地构成了“解开；使摆脱”的现代意义。
详细分析
disentangle = dis<否定/移除> + en<使动> + tangle<纠缠>
·dis: 源自拉丁语前缀 dis-，表示“否定”、“相反”或“移除”的动作。
·en: 源自拉丁语前缀 in-，在此作动词化前缀，表示“使…进入某种状态”。
·tangle: 可能源自古诺尔斯语 þöngull（海草的一簇），引申为“纠缠、混乱的状态”。
词源溯源：disentangle 诞生于约16世纪的英语，是一个逻辑清晰的复合词。其核心是日耳曼语源的 tangle（纠缠），前缀 en- 将其变为动词“使纠缠”，而拉丁前缀 dis- 则强势地表达了“反向操作”或“解除”的概念。整个词的演变故事就像其含义一样直白：为“纠缠”加上“使动”前缀，再冠以“解除”的指令，最终精准地构成了“解开；使摆脱”的现代意义。
例句
“It took me hours to disentangle the knots in the fishing net.”
我花了数小时才解开渔网上的结。
“The book helps to disentangle the complex issues of modern philosophy.”
这本书有助于厘清现代哲学的复杂问题。
“She needed to disentangle herself from the unhealthy relationship.”
她需要从那段不健康的关系中解脱出来。